-
Bisats trong tiếng Thụy Điển
1. Bisats là gì? “Bistats” – Mệnh đề phụ thuộc là một mệnh đề dùng để bổ sung hoặc giải thích cho Huvudsats – mệnh đề chính. Bisats không thể đứng riêng một mình trong câu mà phải đi kèm với Huvudsats để người đọc, người nghe có thể hiểu được. Nếu bisats – mệnh đề phụ thuộc đứng ở đầu câu thì bạn phải đổi vị trí của chủ từ và động từ ở huvudsats – mệnh đề chính phía sau. Ví dụ: Innan jag går och lägger mig på kvällen brukar jag läsa en bok. Trước khi đi ngủ vào buổi tối, tôi thường đọc một cuốn sách.…
-
Huvudsats và cách đặt câu đơn giản trong tiếng Thụy Điển
1. “Huvudsats” là gì? “Huvudsats” – Mệnh đề chính là phần quan trọng nhất trong một câu. Nó thường có thể đứng một mình mà vẫn tự tạo thành một câu đủ nghĩa. Ví dụ: Jag lyssnar på musik. – Tôi nghe nhạc. Trong “Huvudsats” – Mệnh đề chính, Động từ đầu tiên (Verb1) luôn đứng ở vị trí thứ 2 trong câu. Ví dụ: Jag gick på bio igår / Igår gick jag på bio. – Tôi đi xem phim ngày hôm qua. 2. Thứ tự trong một mệnh đề chính (Ordföljd i Huvudsats) “Huvudsats” – Mệnh đề chính trong tiếng Thụy Điển có thể được bắt đầu câu…
-
Truyện cổ tích “Hoàng tử ếch” tiếng Thụy Điển
Photo: Ruben Engel on unsplash Det var en gång en kung som bara hade en dotter. Eftersom hon var hans enda barn fattades det henne ingenting. Hon hade en barnkammare full med leksaker, en ponny att rida på och en garderob sprängfylld med söta klänningar. Men trots det var prinsessan ensam. “Vad jag önskar att jag hade någon att leka med”, suckade hon. Prinsessan favoritleksak var en vacker gyllene boll. Varje dag lekte hon med sin boll i slottsträdgården. När hon kastade upp bollen i luften tycktes den ge sig iväg av sig själv och nudda molnen, innan den landade i prinsessans händer igen. En blåsig dag lekte prinsessans i…
-
Truyện cổ tích “Bạch tuyết và bảy chú lùn” tiếng Thụy Điển
Snövit och de sju dvärgarna Bạch Tuyết và Bảy chú lùn För mycket länge sen, i ett främmande land, bodde det en kung och en drottning som hade en vacker liten dotter. Hennes läppar var röda som körsbär, hennes hår svart som kol och hennes hud vit som snö. Hennes namn var Snövit. Ngày xửa, ngày xưa, ở một đất nước nọ, có một ông vua và một bà hoàng hậu có một cô con gái xinh đẹp. Đôi môi của cô đỏ như anh đào, mái tóc đen như than và da trắng như tuyết. Tên của nàng là Bạch Tuyết. Tråkigt nog dog drottningen och några år…