Về Thụy Điển

Những điều bạn chưa biết về Thụy Điển

Tycker du att Sverige är lagom och tråkigt? Glöm det. Här är 20 saker du inte visste om vårt avlånga land.

Bạn nghĩ rằng Thụy Điển là “lagom” và nhàm chán? Hãy quên điều đó đi. Dưới đây là 20 điều bạn chưa biết về đất nước thuôn dài của chúng tôi.

Lagom: vừa đủ, ở một mức độ thích hợp, không quá nhiều hay quá ít.

1. EU:s största sjö ligger i Sverige – Hồ lớn nhất ở Châu Âu nằm ở Vänern, Thụy Điển

EU:s största sjö ligger i Sverige Vänern är faktiskt den största sjön i EU och den 26:e största sjön i världen.

Hồ lớn nhất ở Châu Âu nằm ở Vänern, Thụy Điển thực tế là hồ nước lớn nhất ở Châu Âu và là hồ lớn thứ 26 trên thế giới.

Foto: TT
2. Världens största smörkniv finns i Sverige. – Con dao quết bơ lớn nhất thế giới đang ở Thụy Điển

Världens största smörkniv finns i Sverige. Claes Blixt i Skene har gjort den drygt 30 kilo tunga och drygt 2,5 meter långa smörkniven.

Con dao quết bơ lớn nhất thế giới đang ở Thụy Điển. Claes Blixt ở Skene đã làm ra con dao quết bơ này nặng hơn 30 kí và dài hơn 2,5 mét.

Foto: TT
3. Världens äldsta aktiebolag är svenskt – Công ty cổ phần lâu đời nhất thế giới là của người Thụy Điển

Falu koppargruva blev ett aktiebolag redan 1288. Åtminstone är det från då som det finns ett aktiebrev bevarat.

Khu mỏ đồng Falu đã trở thành 1 công ty cổ phần từ năm 1288. Chí ít ở đó vẫn còn một giấy chứng nhận cổ phiếu được bảo quản từ đó cho đến nay.

4. Mandela åkte till Sverige – Mandela đã từng tới Thụy Điển

När Nelson Mandela frigavs 1990 var Sverige det första land utanför Afrika som frihetskämpen besökte.

Khi Nelson Mandela được thả tự do vào năm 1990 thì lúc đó Thụy Điển là quốc gia đầu tiên bên ngoài Châu Phi mà có người chiến đấu vì hòa bình viếng thăm.

Nelson Mandela: được xem là biểu tượng của chống phân biệt chủng tộc. Ông là biểu tượng hòa bình và hòa giải, người dấn thân vào cuộc đấu tranh cho công lý trên toàn thế giới.

Foto: TT
5. Världens längsta linbana finns i Sverige – Đường cáp dài nhất thế giới đang ở Thụy Điển

Trodde du att den fanns i Anderna eller kanske i Alperna? Nej, den går mellan byarna Örträsk och Mensträsk i Västerbotten, är 13 613 meter lång, och tar 1 timme och 45 minuter att åka.

Bạn đã nghĩ rằng nó có ở dãy Andes hay có lẽ ở dãy Alps? Không, nó đi giữa những ngôi làng Örträsk và Mensträsk ở vịnh Phía tây (Västerbotten) với chiều dài là 13 613 mét và mất đến 1 giờ 45 phút để đi.

Foto: http://www.linbanan.com
6. Norra Europas största köpcentrum finns i Sverige – Trung tâm mua sắm lớn nhất Bắc Âu đang ở Thụy Điển

Nordstan i Göteborg är Norra Europas största köpcentrum med sin totalyta på 320 000 kvadratmeter.

Nordstan ở Göteborg là trung tâm mua sắm lớn nhất Bắc Âu với tổng diện tích là 320 000 km2.

Foto: Alloverpress 
7. Sverige gillar amerikansk snabbmat – Thụy Điển thích đồ ăn nhanh của Mỹ

Sverige har flest McDonalds-restauranger per capita i Europa.

Thụy Điển có nhiều nhà hàng McDonald trên bình quân đầu người nhất ở Châu Âu.

Foto: TT
8. Sverige har jättemycket skog – Thụy Điển có rất nhiều rừng

Två tredjedelar av Sveriges yta är täckt av skog.

2/3 bề mặt Thụy Điển được bao phủ bởi rừng.

Foto: TT
9. Världens minsta fyrstjärniga hotell finns i Sverige – Khách sạn 4 sao nhỏ nhất thế giới đang ở Thụy Điển

Hotel Vega i Trosa har bara tre rum.

Khách sạn Vega ở Trosa chỉ có duy nhất 3 phòng.

Foto: Birgittahoglundsmat
10. Sverige är världens mest kreativa land – Thụy Điển là quốc gia sáng tạo nhất thế giới

Sverige är världens mest kreativa land, enligt Global Creativity Index.

Thụy Điển là quốc gia sáng tạo nhất thế giới theo chỉ số sáng tạo toàn cầu (GCI – Global Creativity Index).

Foto: TT
11. Världens äldsta träd finns i Sverige – Cây già nhất thế giới có ở Thụy Điển

Den här granen är 9 550 år gammal och finns på Fulufjället i Dalarna.

Cây thông này có tuổi thọ là 9 550 năm tuổi và nó ở núi Fulu, Dalarna .

Foto: Sverigesnationalparker
12. Världens minsta galleri finns i Sverige – Bộ sưu tập (thư viện ảnh) nhỏ nhất thế giới có ở Thụy điển

Galleriet var från början en gammal telefonkiosk som stod i Västerås i över 70 år. Nu finns galleriet i Bromölla. Inuti telefonkiosken visas en diabasskulptur från stenriket som ger intrycket av att vara genomborrad av en fyrkantig stång.

Bộ sưu tập ban đầu là một quầy điện thoại công cộng đứng ở Västerås trong hơn 70 năm. Bây giờ nó có ở Bromölla. Bên trong quầy điện thoại công cộng được bày một tấm điêu khắc diabase được lấy từ nơi giàu mỏ đá mà nó đã mang lại ấn tượng về việc bị xuyên thủng bởi 1 thanh sắt 4 cạnh.

Foto: Guidebook – Sweden
13. Världens största mosaikstengodsfontän finns i Sverige – Đài phun nước được khảm đá lớn nhất thế giới có ở Thụy điển

I Bromölla finns också världens största mosaikstengodsfontän, byggd 1971 av konstnären Gunnar Nylund. Fontänen heter Scanisaurus.

Ở Bromölla cũng có những đài phun nước được khảm đá lớn nhất thế giới được xây vào năm 1971 bởi nghệ sỹ Gunnar Nylund. Đài phun nước tên là Scanisaurus.

Foto: Tobias Delfin 
14. Världens äldsta riksbank är svensk – Ngân hàng nhà nước lâu đời nhất thế giới là ở Thụy điển

Den grundades redan 1668.

Nó được thành lập vào năm 1668.

Foto: TT
15. Världens till utsträckning största modell av vårt planetsystem finns i Sverige – Mô hình hệ thống hành tinh rộng lớn nhất thế giới đang ở Thụy điển

Sweden Solar System (SSS) är världens till utsträckning största modell av vårt planetsystem där Globen representerar solen.

Hệ thống năng lượng mặt trời Thụy Điển (SSS) là mô hình hệ thống hành tinh rộng lớn nhất thế giới nơi mà quả cầu tượng trưng cho mặt trời.

Foto: Fredrik Posse/Stryngford Photo | CC BY-SA 3.0
16. Sverige är världens bästa land för internet – Thụy Điển là quốc gia tốt nhất thế giới về internet

Sverige ligger i topp när det gäller tillgång till internet och vilket inflytande det har på samhället enligt en sammanställning av World Wide Web Foundation.

Thụy Điển đứng đầu khi nói đến việc truy cập internet và điều này có có sức ảnh hưởng đến xã hội theo một bản tổng hợp bởi WWWF (World Wide Web Foundation).

Foto: Jason Deign
17. Världens äldsta skida hittades i Sverige – Ván trượt tuyết lâu đời nhất thế giới có ở Thụy điển

Kalvträskskidan är en cirka 5 200 år gammal som hittades i byn Kalvträsk i Skellefteå kommun. Den räknas som världens äldsta bevarade skida.

Tấm ván trượt Kalvträsk có tuổi thọ khoảng 5 200 tuổi được tìm thấy tại ngôi làng Kalvträsk ở tỉnh Skelleteå. Nó được tính như tấm ván trượt được lưu giữ lâu đời nhất thế giới.

Foto: TT 
18. Sverige har lägst antal för tidigt födda i världen – Thụy điển có tỷ lệ sinh non thấp nhất thế giới

En EU-rapport från 2010 visar att Sverige har det lägsta antalet för tidigt födda barn i EU.

Theo một bài báo cáo Châu âu từ 2010 cho thấy rằng Thụy Điển có tỷ lệ sinh non thấp nhất thế giới.

Foto: TT
19. Sverige har en fin natur – Thụy điển có một thiên nhiên tuyệt đẹp

Landarealen på svensk skyddad natur som nationalparker, naturreservat och naturskyddsområden är över fyra miljoner hektar eller större än hela Danmark. 

Diện tích đất ở Thụy điển được bảo vệ như là công viên quốc gia, khu dự trữ và bảo tồn thiên nhiên là hơn 4 triệu hecta hay lớn hơn cả Đan mạch.

Foto: TT
20. Sahlins struts 20. Världens största ägg lades i Sverige – Quả trứng lớn nhất thế giới được đẻ ra ở Thụy Điển

Det största ägget som har lagts av en nu levande fågel väger 2,589 kilo och lades av en struts hos Kerstin och Gunnar Sahlin i Borlänge den 17 maj 2008. 

Quả trứng lớn nhất, được đẻ ra bởi một con chim vẫn còn sống, nặng 2,589 kg và được đẻ ra bởi nột con đà điểu tại Kerstin và Gunnar Sahlin ở Borlänge ngày 17 tháng 5 năm 2008.

Sahlins struts

Nguồn: Metro
Người dịch: Cộng tác viên Chu Đức Độ

Nếu bạn muốn chia sẻ những thông tin thú vị, bổ ích cho cộng đồng Việt Nam, có thêm động lực trong việc học tiếng Thụy Điển thì hãy trở thành cộng tác viên, tham gia viết bài cùng với mình nhé. Qua việc cộng tác với mình các bạn sẽ có cơ hội cùng mình trao đổi, học hỏi lẫn nhau. Các bạn có thể gửi inbox cho mình qua trang Facebook Học tiếng Thụy Điển đơn giản.

Bắt đầu tìm hiểu về Ngữ pháp tiếng Thụy Điển tại đây.

Học giao tiếp tiếng Thụy Điển tại đây.

Tìm hiểu về các Phương pháp học tiếng Thụy Điển nhanh nhất tại đây.

Học một số từ vựng tiếng Thụy Điển tại đây.

Học qua Hạt giống tâm hồn tiếng Thụy Điển tại đây.

Ngoài ra, đối với các bạn đã có kiến thức cơ bản về tiếng Thụy Điển thì các bạn có thể xem bài viết “10 mẹo học tiếng Thụy Điển nhanh nhất” của mình tại đây.

Leave a Reply


Warning: Cannot assign an empty string to a string offset in /home/simple19/public_html/wp-includes/class.wp-scripts.php on line 486