Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!
Hạt giống tâm hồn,  Luyện Đọc

Những câu nói hay về Cuộc sống – Livet tiếng Thụy Điển (Phần 2)

Để việc học tiếng Thụy Điển trở nên thú vị hơn thì mình đã theo dõi các trang Facebook tiếng Thụy Điển. Trong đó có một số trang mình đặc biệt thích, giúp mình học tiếng Thụy Điển rất hiệu quả, đó là Kärlek, Tänkvärt, Framsteg Nalle Puh. Vì các trang Facebook này thường chia sẻ những câu nói hay tiếng Thụy Điển về cuộc sống, tình yêu, tình bạn. Qua các chia sẻ từ những trang này mình vừa có thể học thêm được từ mới, cách đặt câu một cách tự nhiên của người Thụy Điển và tìm thêm nguồn động lực cho cuộc sống.

Ở bài viết này mình xin phép được chia sẻ cho các bạn 10 câu nói hay về cuộc sống tiếng Thụy Điển từ trang Facebook Framsteg của diễn giả Jesper Caron, nguời truyền cảm hứng, giảng viên và huấn luyện viên tâm trạng.

Photo by Alisa Anton on Unsplash

1. Livet har inte gett oss möjligheten att återvända till det förflutna för att kunna rätta till ett misstag eller felaktigt val. Men det ger oss, varje dag, möjligheten att göra nya smartare val och bli en lite bättre människa.

Cuộc sống không mang đến cho chúng ta cơ hội trở lại quá khứ để sửa chữa một sai lầm hay sự lựa chọn sai lầm. Nhưng nó mang lại cho chúng ta, mỗi ngày, cơ hội để thực hiện những sự lựa chọn mới thông minh hơn và trở thành một con người tốt hơn một chút.

2. Verkligen lycka är inte att man få allt man vill ha. Det är att få dela med av det man har till de man älskar.

Hạnh phúc thực sự không phải là có được tất cả mọi thứ bạn muốn. Mà nó chính là chia sẻ những gì bạn có với những người mà bạn yêu thương.

3. När livet är som svårast har du möjlighet att erhålla visdom som inte går att få på något annat sätt.

Khi cuộc sống là điều khó khăn nhất thì bạn sẽ có cơ hội để có được sự khôn ngoan, điều mà bạn sẽ không bao giờ có được bằng bất kì cách nào khác.

4. Jag kan inte förhindra att jag blir gammal. Men jag kan se till att jag har kul på vägen.

Tôi không thể nào ngăn được việc mình sẽ trở nên già cả. Nhưng tôi có thể chắc chắn rằng tôi đang có niềm vui trên con đường tôi đi.

5. De vackraste smyckena jag har burit runt i min hals är mina barns armar.

Những món đồ trang sức đẹp nhất mà tôi đeo quanh cổ của mình là những cái ôm cổ của các con tôi (những cánh tay của các con tôi).

6. Styrka är inte att trycka ner andra. Det är att lyfta upp dem.

Sức mạnh không phải là đẩy/dìm người khác xuống. Mà đó là nâng họ lên.

7. Att går vidare betyder inte att glömma. Det betyder att acceptera det som hände och att fortsätta leva.

Bước tiếp/ Tiếp tục không có nghĩa là quên đi. Mà nó có nghĩa là chấp nhận những gì đã xảy ra và tiếp tục sống.

8. Man kan inte älska alla, och det behöver man inte heller. Men att behandla varandra med respekt , är något vi alla borde ta för vana att göra.

Bạn không thể yêu tất cả mọi người, và bạn chẳng cần phải làm thế. Nhưng đối xử với nhau bằng sự tôn trọng là điều mà tất cả chúng ta nên tập thành thói quen để thực hiện.

9. Det är aldrig för sent att börja om på nytt, aldrig för sent att vara lycklig.

Không bao giờ là quá muộn để bắt đầu lại, không bao giờ quá muộn để hạnh phúc. (börja om på nytt = börja om igen: bắt đầu lại).

10. Du är bäst i världen på minst en sak! Att vara DU.

Bạn là người giỏi nhất trên thế giới ít nhất một điều! Là chính bạn!

 

Đọc thêm các bài viết:

Những câu nói hay về Cuộc sống – Livet tiếng Thụy Điển (Phần 1) tại đây.

Những câu nói hay về Cuộc sống – Livet tiếng Thụy Điển (Phần 3) tại đây.

Những câu nói hay về Tình yêu – Kärlek (Phần 1) tại đây.

Nguồn tiếng Thụy Điển: Facebook Framsteg
Dịch bởi: Karin Nga Do

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *