40 mẫu câu Giao Tiếp tiếng Thụy Điển căn bản

Để giúp các bạn mới bắt đầu học tiếng Thụy Điển học những câu giao tiếp đơn giản, mình đã tổng hợp 40 câu giao tiếp thông thường sau đây:

Photo: Rawpixel on Unsplash

​CHÀO HỎI VÀ GIAO TIẾP HẰNG NGÀY

1. Hej!/Hallå! – Xin chào!​

    /hej:/, /halạ̊:/​

2. Hej, hur mår du? – Xin chào, Bạn có khoẻ không?​

    /hej: , hu:r må:r du:/​

3. Trevligt/Trevligt att traffas – Rất vui được gặp bạn​

   /trẹ:vlig/, /trẹ:vlig at: trẹf:as/ ​

4. Välkommen/Välkomna – Hân hạnh đón chào.​

    /vạ̈:lkåm:en/(một người)   /vạ̈:lkåm:na/ (nhiều người)​

5. Hej hej/ Hej då, vi ses! – Tạm biệt, hẹn gặp lại!​

     /hej: då: , vi: se:s/​

6. Hej då, vi ses senare! – Tạm biệt, gặp bạn sau nhé!​

     /hej: då: , vi: se:s sẹ:nare/​

7. Hej då, vi ses snart! – Tạm biệt, hẹn sớm gặp bạn nha!​

     /hej: då: , vi: se:s sna:r‿t/​

8. Hejsan/Halloj/tjärna (tjena)/tjärna (tjenare)/tjenamors​ – Xin chào/dạo này bạn thế nào (thường dùng với bạn bè thân thiết)​
   

     /hẹj:san/hạl:oj/çạ̈:nar/çạ̈:nare/çạ̈:namår‿s:/​

9. God morgon/God eftermiddag/God kväll/ – Chào buổi sáng/Chào buổi chiều/Chào buổi tối/​​

    /go:d mạ̊r:ån/go:d ẹf:termida:g/ go:d kvel:/ ​ 

10. God natt! – Chúc ngủ ngon​

     /go:d nat:/ ​

11. Hur är läget?/ Hur står det till? –Dạo này bạn thế nào?​

    /hu:r ä:r lạ̈:get/ /hu:r stå:r de:t til:/ ​

12. Hur mår du? – Bạn có khoẻ không, dạo này bạn thế nào?​

    /hu:r må:r du:/​

13. Jag mår bra –Tôi ổn, tôi khoẻ​

     /ja:g må:r bra:/​

14. Jag mår ganska bra – Tôi khá ổn, khá tốt​

    /ja:g må:r gạn:ska bra:/​

15. Jag mår inte så bra – Tôi không thấy tốt lắm, không ổn lắm​

     /ja:g må:r ịn:te så: bra:/​

16. Jag är sjuk – Tôi bị ốm (bệnh)​

   /Ja:g ä:r ʃu:k /​

17. Jag är förkyld – Tôi bị cảm lạnh​

   /Ja:g ä:r förçỵ:ld/​

 18.Vad heter du? – Jag heter Nga Do (men kallas för Karin) – Bạn tên gì? – Tôi tên là Nga Do (nhưng thường được gọi là Karin)​

   /va:(d) hẹ:ter du: /  /ja:g hẹ:ter…… (men: kạl:as fö:r…….)/​

19. Kan du säga det igen? Tack! –Bạn có thể nói lại được không? Cám ơn!​

    / kan: du: sẹj:a de:t ijẹn: , tak: /​

20. Kan du tala (lite) långsamt? Tack! – Bạn có thể nói chậm lại (một chút) được không? Cám ơn!​

  / kan: du: tạ:lar (lị:te) lạ̊ŋ:sam:t , tak:/​

CÁM ƠN VÀ ĐÁP LẠI LỜI CÁM ƠN

21. Tack!/Tacka! – Cám ơn​

      /tak:/, /tak:a/​

22. Tusen tack! – Cám ơn bạn rất nhiều! (ngàn lần cám ơn)​

        /tụ:sen tak:/​

23. Tack så mycket/ Tack så jättemycket! – Cảm ơn bạn rất nhiều​

      /tak: så: mỵk:e(t)/​

24. Tack för allting som du (ni) har gjort för mig! –Cảm ơn tất cả mọi thứ bạn (bạn) đã làm cho tôi!​

        /tak: fö:r ạl:tiŋ såm: du: ha:r jo:r‿t  fö:r mej:/​

25. Tack snälla (ni)! – Cám ơn bạn​

        /tak: snel:a/​

26. Tack för idag! – Cảm ơn bạn hôm nay (sau giờ làm việc, học tập)​

       /tak: fö:r idạ:g/​

27. Tack ska du ha! – Cảm ơn bạn​

       /tak: ska: du: ha:/​

28. Varsågod! / Inga problem – Không có chi​

       /va:r‿sågọ:d/ / ịŋ:a problẹ:m/​

29. Det var inget /Det var så lite – Chuyện nhỏ ấy mà​

        /de:t va:r ịŋ:et/  /de:t va:r så: lị:ten/​

30. Det var mitt jobb – Đó là việc của tôi mà​

        /de:t va:r mit: jåb:/​​

CHÀO HỎI KHI MỚI GẶP

31. Vad är ditt namn?/ Vad heter du? – Bạn tên gì?​

      /va:(d) ä:r dit: nam:n/​

32. Mitt namn är Karin- Jag heter Karin, och du? – Tôi tên là Karin, còn bạn thì sao?​

       /mit: nam:n ä:r …/  / ja:(g) hẹ:ter…, å(k) du:/​

33. Vart kommer du ifrån?/ Varifrån kommer du? – Bạn đến từ đâu​

    /var‿t: kạ̊m:er du: ifrạ̊:n/    / vạ:rifrå:n kạ̊m:er du:/​

34. Jag är från Vietnam/ Jag kommer från Vietnam –Tôi đến từ Việt Nam​

      / ja:(g) ä:r frå:n …/    /ja:(g)  kạ̊m:er  frå:n…/​

35. Var bor du? – Bạn sống ở đâu​

      /Va: r bo:r du:/​

36. Jag bor i Göteborg/Sverige – Tôi sống ở Gothenburg/Thụy Điển​

      /Ja:(g) bo:r i: …/​

37. Trivs du här? – Ja, jag trivs här mycket! – Bạn có thích ở đây không? – Có chứ, tôi thích ở đây lắm​

       /Tri:vs du: hä:r/   / Ja: , ja:(g) tri:vs hä:r mỵk:e(t)/​

38. Hur länge har du varit i Sverige? – Bạn ở Thụy Điển bao lâu rồi​

      /Hu:r lẹŋ:e ha:r du: vạ:rit i Svạ̈r:je/​

39. Jag har varit i Sverige i 2 år – Tôi ở Thụy Điển 2 năm rồi​

      /Ja:(g) ha:r vạ:rit i Svạ̈r:je i: två: å:r/​

40. Jag kom till Sverige för 2 år sedan (sen) – Tôi đã đến Thụy Điển cách đây 2 năm​

       /Ja:(g) kåm: til: Svạ̈r:je fö:r två: å:r sẹ:dan (sen:)/