Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!
Ngữ pháp

Bisats trong tiếng Thụy Điển

1. Bisats là gì?

“Bistats” – Mệnh đề phụ thuộc là một mệnh đề dùng để bổ sung hoặc giải thích cho Huvudsats – mệnh đề chính. Bisats không thể đứng riêng một mình trong câu mà phải đi kèm với Huvudsats để người đọc, người nghe có thể hiểu được.

Nếu bisats – mệnh đề phụ thuộc đứng ở đầu câu thì bạn phải đổi vị trí của chủ từ và động từ ở huvudsats – mệnh đề chính phía sau.

Ví dụ: Innan jag går och lägger mig på kvällen brukar jag läsa en bok.

         Trước khi đi ngủ vào buổi tối, tôi thường đọc một cuốn sách.

Ở ví dụ này Bisats chính là Innan jag går och lägger mig på kvällen. Vì bisats đứng ở đầu câu nên bạn phải đổi vị trí của chủ từ và động từ của huvudsats phía sau, nghĩa là động từ “brukar” đứng trước chủ từ “jag”.

Satsadverbial – Phó từ (inte, sällan, alltid, aldrig, bara, ibland, ofta, kanske, absolut, egentligen, faktiskt, gärna, möjligtvis, naturligtvis, troligtvis, säkert, tydligen, slutligen, vanligen,…) đứng trước  động từ đầu tiên.

Ví dụ: Đối với chữ “INTE”

  • Hon läser sällan tidningar, eftersom hon inte har tid.

        Cô ấy rất hiếm khi đọc báo vì cô ấy chẳng có thời gian.

Ở bisats đứng sau mệnh đề chính (huvudsats), “inte” luôn đứng trước động từ đầu tiên.

 

2. Cách thành lập một “Bistats” – Mệnh đề phụ thuộc

“Bistats” – Mệnh đề phụ thuộc trong tiếng Thụy Điển thường được bắt đầu bởi một từ mở đầu của bisats (Bisatsinledare: att, därför att, eftersom, trots att, innan, medan, om, när, som).

Ví dụ:

Lưu ý: Phần in nghiêng và gạch dưới là Bisats, phần còn lại trong câu là Huvudsats. Xem thêm bài viết về Huvudsats tại đây

Bisatsinledare

Exempel

Ví dụ

Att Han sa att det var fantastiskt. Anh ấy nói nó thật tuyệt.
Därför att Jag studerar svenska varje dag därför att jag vill få snabbt ett jobb i Sverige. Tôi học tiếng Thụy Điển hàng ngày bởi vì tôi muốn có được một công việc nhanh chóng ở Thụy Điển.
Eftersom Jag är jätteglad nu. Eftersom jag har bra möjlighet att studera SFI i Sverige. Bây giờ tôi thấy rất vui. Vì tôi có cơ hội tốt để học SFI, SAS ở Thụy Điển.
Trots att Vi fortsätter trots att klockan är mycket. Chúng tôi vẫn tiếp tục mặc dù đã trễ rồi.
Innan Innan du går vill jag prata med dig i 5 minuter. Trước khi bạn đi, tôi muốn nói chuyện với bạn trong 5 phút.
Medan Medan du städar diskar jag. Trong khi dọn dẹp, tôi rửa chén.
Om Jag blir glad om du hjälper mig. Tôi sẽ rất vui nếu bạn giúp tôi.
När När han kom hem igår hade barnen sovit. Khi anh ấy về nhà hôm qua bọn trẻ đã ngủ.
Som Jag har skrivit en text som handlar om Bisats. Tôi đã viết một bài về Bisats.

TỰ LUYỆN TẬP

Nếu bạn muốn thực hành, làm một số bài tập về Bisats hay muốn ôn lại kiến thức về Bisats thì có thể làm một số bài tập trắc nghiệm Online dưới đây:

Bài tập về Bisats – Phần 1 (därför att, att, eftersom, när, om, innan) tại đây.

Bài tập về Bisats – Phần 2 (viết thành câu Bisats – som) tại đây.

Bài tập về Bisats – Phần 3 (viết thành câu Bisats) tại đây.

 

Các bạn có thể đọc thêm bài viết về Substantiv – Danh từ trong tiếng Thụy Điển tại đây.

Ngoài ra, các bạn có thể đọc thêm các nội dung về Ngữ pháp tiếng Thụy Điển như:

Pronomen – Đại từ trong tiếng Thụy Điển từ A tới Z tại đây.

Partikel verb – Cụm động từ trong tiếng Thụy Điển tại đây.

10 Hjälpverb trong tiếng Thụy Điển tại đây.

Huvudsats – Mệnh đề chính trong tiếng Thụy Điển tại đây.

Verb – Động từ trong tiếng Thụy Điển tại đây.

Bảng chữ cái tiếng Thụy Điển, nguyên âm và phụ âm tại đây.

Ett-ord ordlista  tại đây.

One Comment

  • Theresa Truong

    Càng tìm hiểu về trang web mình càng thích thú và ngưỡng mộ cách tra cứu nguồn tin và trình bày của Nga. Thật rỏ ràng cụ thể và xúc tích, người đọc có cảm giác cuốn hút và thích thú khi học tiếng TD. Đây là điều mà ko phải ai cũng có thể làm được kể cả giáo viên bản xứ. Qua cách em chia sẻ với cộng đồng đã cho tôi có cảm nhận em chẳng những là một cô bé thông minh, tài năng mà còn có một trái tim quảng đại và nhân hậu nữa. Cảm ơn em và những cộng sự của em đã truyền cảm hứng đến cho người đã, đang và sẽ tìm ra chìa khoá để có thể hội nhập xã hội TD một cách nhanh chóng và dể dàng hơn. Älskar dig, Nga Do!

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *