6 Prepositioner – giới từ về cảm xúc tiếng Thụy Điển

Ở bài viết này mình sẽ tiếp tục chia sẻ cho các bạn 6 Prepositioner (känslor) – giới từ chỉ cảm xúc trong tiếng Thụy Điển.

1. PÅ

Dùng để diễn tả các cảm xúc tiêu cực (negativa känslor).

Ví dụ:

Hon är arg på sin mamma. – Cô ấy giận mẹ của mình.

 

2. I

Dùng để diễn tả các cảm xúc tích cực (positiva känslor).

Ví dụ:

Jag är kär i honom. – Tôi yêu anh ấy.

 

3. FÖR

Dùng để diễn tả nỗi sợ hãi hoặc sự lo lắng.

Ví dụ:

Han är rädd för ormar. – Anh ấy rất sợ rắn.

Du behöver inte vara nervös för provet. – Bạn không cần phải lo lắng cho bài thi đâu.

 

4. ÖVER

Dùng để diễn tả một cảm xúc quá mức bình thường, hay “quá cỡ”.

Ví dụ:

Jag är stolt över min son. – Tôi rất tự hào về con trai của mình.

Han är sjukt glad över att han blir pappa. – Anh ấy quá hạnh phúc vì anh ấy được làm cha.

Lưu ý: Chữ “sjukt” trong trường hợp này không có nghĩa tiêu cực là bệnh tật, mà nó mang nghĩa tích cực, để chỉ sự hạnh phúc quá sức tưởng tượng, mừng muốn xỉu.

 

5. MOT

Dùng để diễn tả thái độ, cách cư xử.

Ví dụ:

Han är alltid snäll mot sina kollegor. – Anh ấy luôn tử tế/thân thiện với đồng nghiệp của mình.

Snövits styvmamma var elak mot henne. – Mẹ kế của Bạch Tuyết luôn độc ác với vô ấy.

Ngoài ra, chữ “mot” còn có các nghĩa sau đây:

Mot: về hướng, về phía

Ví dụ:

De går mot bussen. – Họ đi về phía chiếc xe buýt.

Bussen går mot Mälmö. – Chiếc xa buýt đi về hướng Mälmö.

 

Mot: chống lại

Ví dụ:

Kampen mot orättvisor går vidare. – Cuộc chiến chống lại sự bất công vẫn tiếp tục diễn ra. (Lexin)

 

6. MED

Dùng để diễn tả thái độ, cảm xúc bên trong của bạn đối với một điều gì đó.

Ví dụ:

De är väldigt nöjda med deras liv i Sverige nu. – Họ rất hài lòng với cuộc sống của họ ở Thụy Điển hiện nay.

 

Xem thêm 10 Giới từ chỉ vị trí (läge) tiếng Thụy Điển với các ví dụ minh hoạ cụ thể tại đây.

Tìm hiểu về Ngữ pháp tiếng Thụy Điển tại đây.

Học giao tiếp tiếng Thụy Điển tại đây.

Tìm hiểu về các Phương pháp học tiếng Thụy Điển nhanh nhất tại đây.

Học một số từ vựng tiếng Thụy Điển tại đây.

Học qua Hạt giống tâm hồn tiếng Thụy Điển tại đây.